Odio a Primera Vista

by Chulo

supported by
/
  • Immediate download of 11-track album in the high-quality format of your choice (MP3, FLAC, and more). Paying supporters also get unlimited mobile access using the free Bandcamp listening app.

     name your price

     

1.
2.
3.
4.
00:27
5.
00:20
6.
7.
00:34
8.
9.
10.
00:36
11.
02:14

about

GK#3 c&p 2011 karaoke/chulo

credits

released 25 January 2011
GRINDCORE CINEMA presents
"Odio a Primera Vista"

Chulo es Jorge Córtes -Bateria, Sergio Mancera -Bajo, Sebastián Barragán -guitarra/voz, Óscar Uribe -voz.

Grabado en 4 Cuartos Bogotá 2010.
Agradecemos a todas las personas que nos apoyaron, escucharon y compartieron con nosotros mientras hemos estado tocando.

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: Narcosarcasmo
NARCOSARCASMO
Usted no vela por nuestro bienestar
Solo le preocupa enriquecerse más
Bonitos sermones y operaciones para la paz
Mientras recibe dinero de algún paramilitar.
 
You don’t care about our welfare
You are just concerned with getting richer
Pretty speeches and peace operations
While you receive money from an outlaw military
Track Name: Corrupción Inherente
CORRUPCIÓN INHERENTE (Inherent Corruption)
Entró por mi ventana y me robó el dinero
No le bastaron sus 40 millones de sueldo.
Chulo ambicioso
Maldito bastardo
Chulo codicioso
Voy a desplumarlo
Más impuestos y suben los servicios
Con este chulo en el poder no tengo beneficios.
Chulo ambicioso
Maldito bastardo
Chulo codicioso
Voy a desplumarlo
Yo voté por él, pero de que sirvió
Este malparido en la ruina me dejó.
 
He entered through my window and stole my money
His 40 million salary wasn’t enough
Ambitious vulture
Fucking bastard
Greedy vulture
I’m going to peel him off
More taxes and services rise up
With this vulture in power I don’t have any benefit
Ambitious vulture
Fucking bastard
Greedy vulture
I’m going to peel him off
I voted for him but what did it help?
This motherfucker left me broke
Track Name: No soy Su Amigo
NO SOY SU AMIGO (I’m Not Your Friend)
Track Name: CCPCH
CPCH (Como Culo Pero con “H”)
Hemos sido maldecidos por el Akerbeltz
El número de la bestia y las cruces al revés.
Salidos del 5º infierno, venimos a destruir
Toda la mierda rosa y el amor que dices sentir.
¡Muerte!
¡Destrucción!
¡Odio!
¡Fastcore!

We’ve been cursed by the Akerbeltz
The number of the beast and inverted crosses
We came from the 5th hell to destroy
All the weak shit and the love that you say you feel
Dead!
Destruction!
Hate!
Fastcore!
Track Name: Puertas
PUERTAS (Gates)
El éxito no se calcula en la acumulación de bienes.
¡MATERIALISMO!
 
Success at life is not determined by goods accumulation
Materialism!
Track Name: Inteligencia Artificial
INTELIGENCIA ARTIFICIAL (Artificial Intelligence)
No sé que es pensar, no sé que es decidir.
Atado y amordazado
Ojos cerrados, labios sellados
Máquina humana, automatizada
Al servicio de una vida, estandarizada.
No sé que es sentir, no sé que es vivir.
 
I don’t know what to think, I don’t know what to decide
Bound and gagged
Closed eyes, sealed lips
Automatized human machinery
In the service of a standardized life
I don’t know what it is feel, I don’t know what is to live
Track Name: Políticos
POLÍTICOS (Politicians)
Izquierda o derecha
Es la misma mierda
El lobo se disfraza
Siempre en traje de oveja.
Azul, verde o rojo
Todos son iguales
Movimientos y partidos
Crean falsas utopías.
Y la gente traga entero
Esperanzada en el cambio
Despliegue mediático
En T.V, internet y diarios.
No los voy a apoyar
Nunca voy a votar
Váyanse a la mierda
Déjennos en paz.

Left and right
Is the same shit
The wolf is disguised
Always in sheep's clothing
Blue, green or red
They are all the same
Movements and political parties
Create a false utopia
And the people swallow without asking
Hopeful for change
Media hype
On the T.V. Internet and in newspapers
I won’t support you
I’ll never vote
Go fuck yourself
Leave us alone

 
Track Name: Llenos de odio
LLENOS DE ODIO (Full of Hate)
Contra todo
Contra todos.
Sintiendo apatía y misantropía
Solo me resta odiar
Egoísmo e Hipocresía
Rigen esta mierda llamada vida.
Contra todo
Contra todos.
 
Against everything
Against everyone
Feeling apathy and misanthropy
I only have hate
Greed and hypocrisy
Rule this shit called life
Against everything
Against everyone
 
Track Name: Violador Mental


VIOLADOR MENTAL 

(Mental Rapist)
Track Name: Society
Society (Written by CROSSED OUT)
Track Name: Te Detesto
TE DETESTO (Despise You)
El país de las maravillas no es real
Deje de engañarse y vuelva a la realidad.
Una vida perfecta
Llena de logros y sueños
Un esclavo  ciego más
Con un cable en el cerebro.
Me reiré cuando se quiebre su mundo de cristal
Y se de cuenta de que nunca nada fue real
Un consejo… Mátese antes de despertar.
 
Wonderland is not real
Stop cheating yourself and come back to reality
A perfect life
Full of goals and dreams
Another blind slave
With a cable in the brain
I’ll laugh when your crystal world breaks out
And you realize that nothing was ever real
Take my advice… Kill yourself before you wake up