Satan Samurai ·REC Pirate Force

by 鞠螺千世

/
  •  

1.
00:38
2.
3.
00:33
4.
5.
6.
00:55
7.
00:30
8.
9.
00:48
10.
00:41
11.
12.

about

GK#212 c&p 2012 karaoke/kikurachiyo

credits

released 08 May 2012

GRINDCORE CINEMA presents
a CEPHALOCHROMOSCOPE production
"Satan Samurai ·REC Pirate Force"

KiKurachiyo [Canada/Croatia/Japan]
Karlo/Zmaj : guitars & lyrics
Orfee : bass & throat
Matsui, IKEDAAA : drum sounds
Justin : TRK 6 "Koutobiratou"

"It doesn't matter if you're a robot or an android or a failed entrance examinee. As long as we're under the sun on a baseball field, we're
all ballplayers!"

cephalochromoscope.blogspot.com

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: Aozora
AOZORA
Sora no kyoufu
Ore no atari ni himei kikimasu
Otoko to onna to kodomo
Bakuhatsu no shinimasu
Demo, ore wa hana no ousama
Boku wa ai no kodomo
Ai to heiwa!
Sora wa doko desu ka?
Kumo wa doko desu ka?
Sora wa haiiro
Aozora wa shinu
Yoyokagirinaku

BLUE SKY
Terror from the sky
I hear screaming around me
Man and woman and child
Explosive death
But, I am the flower king
I am a love child
Love and peace!
Where is the sky?
Where are the clouds?
The sky is ashen
The blue sky is dead
Forever (and ever)

青空
空の恐怖
俺の辺りに悲鳴聞きます
男と女と子供
爆発の死にます
でも、俺は花の王様
僕は愛の子供
愛と平和!
空はどこですか
雲はどこですか
空は灰色
青空は死ぬ
世世限り無く
Track Name: Koi no Tekunishan
KOI NO TEKUNISHAN
Jinzou no tezawari wa haishin
Demo, sorenari anata no kokoro o purusu inai
Kimi to atashi wa miraiha
Koi no tekunishan

TECHNICIANS OF LOVE
A synthetic touch is betrayal
But, it is you without a beating heart
We're futurists, you and me
Technicians of love

恋のテクニシャン
人造の手触りは背信
でもそれなり貴方の心をプルスいない
君と私は未来派
恋のテクニシャン
Track Name: Uso no Jin
USO NO JIN
Hidari to migi
Naka ni tousa
Ore wa baka imasen
Hyouketsunai
Uso no jin
Shinu

MEN OF LIES
Left and right
Inside they are the same
I am not an idiot
No vote
Men of lies
Die

嘘の人
左と右
中に等差
乃公は莫迦いません
表決ない
嘘の人
死ぬ
Track Name: Sekai no Hate
SEKAI NO HATE
Kono ame no naka
Shimeta-na tezawari
Anata wa zonjimashita
Sekai no hate

END OF THE WORLD
Amidst the rain
A wet touch
You knew
The end of the world

世界の果て
この雨の中
しめたな手触り
貴方は存じました
世界の果て
Track Name: Akuma no Neko
AKUMA NO NEKO
Ore wa anata no machi e ikimasu
Ore wa akuma no neko
Ore wa anata no inu o tabemasu
Oyasumi nasai
Anata no inu wa kawaii
Sono niku wa ore no gohan

SATAN CAT
I'm coming to your town
I am Satan Cat
I will eat your dog
Good night
Your dog is cute
That meat is my lunch

悪魔の猫
乃公は貴方の街へ行きます
乃公は悪魔の猫
乃公は貴方の犬を食べます
御休みなさい
貴方の犬は可愛い
其の肉は乃公の御飯
Track Name: Koutobiratou
KOUTOBIRATOU
Instrumental
Track Name: Tori
TORI
Tsuchi no tezawari
Kimochi warui
Boku wa haemasu
Gotoku tori
Kami no kaze

BIRD
An earthen touch
Makes me disgusted
I will fly
Like a bird
Divine wind


土の手触り
気持ち悪い
僕は蝿ます
如く鳥
神の風
Track Name: Tenkuukaikatsu
TENKUUKAIKATSU
Aoi no setsubi o sakebimasu
Boku no me e tomoshibi no sobou o kantsuu
Anata o minai, kore ni jin wa yoi
Desukara imaima kuro no kagami o miru no tsuujite
Ima to soko ni metsuki o shinimashita
Tenkuukaikatsu

AS OPEN AS THE SKY AND SERENE AS THE SEA
Blue machine lets out a scream
And a violent light penetrates my eyes
You can't see, these are good men
So for now we see through a glass darkly
Now and then with dead eyes
As open as the sky and serene as the sea

天空海濶
青井の設備を叫びます
僕の目へ灯の粗暴を貫通
貴方を見ない、これに人は好い
ですから今今黒の鏡を見るての通じて
今とそこに目付きを死にました
天空海濶
Track Name: Naoko
NAOKO
Koko ni kyou ni kirei
Ashita ni enmu to tooku
Ima ni hyakuji
Naka ni hoppou ni mori wa samui
Koko ni boku wa anata no hiroimashita
Touketsu
Demo hiroimasu matashitemo

NAOKO
Here and today is beautiful
Tomorrow is foggy and far away
Now is everything
Amidst the cold northern forest
I found you here
Frozen
But I'll find you again

ナオコ
ここに今日は奇麗
明日煙霧と遠く
今に百事
中に北方に森は寒い
ここに僕は貴方の拾いました
凍結
でもす拾います又しても
Track Name: Souon
SOUON
Kyou ni robotto no pairotto wa boku no machi ni kimashita
"Kisama no hitokasegi wa sugoi desu"
Anou, ore no mirai wa jisatsu
Naka ni kashira o kikimasu
Akuma no neko-tachi no ongaku
Souon

CACOPHONY
Today a robot pilot came to my town
"Your job is amazing"
Well, I will commit suicide
Inside my head I hear
Music of the Satan Cats
Cacophony

噪音
今日にロボットのパイロットは僕の街にきました
「貴様のひとかせぎは凄いです」
あのう、乃公の未来は自殺
中に頭を聞きます
悪魔の猫達の音楽
噪音
Track Name: Sensou no Kami
SENSOU NO KAMI
Kaze o norimasu
Osore no kunrin
Anata wa kounaiseikou
Sensou no kami
Kagirinai kyoufu
Sensou no kami

GOD OF WAR
Ride the wind
Dictated by fear
You will suck off
The god of war
Endless terror
God of war

戦争の神
風を乗ります
恐れの君臨
貴方はこう口内性交
戦争の神
限り無い恐怖
戦争の神
Track Name: Seiji-ka-san Wa Samurai Inai
SEIJI-KA-SAN WA SAMURAI INAI
Seiji-ka-san
Ore wa anata kara osorenai
Kisama wa samurai desu ka?
Ie, usotsuki
Kutabare!
Seiji-ka wa samurai inai

POLITICIAN IS NOT SAMURAI
Mister politician
I am not afraid of you
Are you a samurai?
No, a liar
Fuck you!
Politician is not samurai

政治家は侍いない
政治家さん
俺は貴方から恐れない
貴様は侍ですか
否、嘘吐き
くたばれ!
政治家は侍いない